Wake Diary: Poems Made of Tone and Images

The problem with novels is that the vast majority of readers expect them to have plots. That is, they want a clearly identified protagonist or protagonists facing a concretely described problem that they slowly investigate, act to solve, and then manage the aftermath. This is the standard rising-climax-falling structure of a plot that people are taught in high school literature studies. I prefer novels that are more narrative than plot, because plots have clear beginning and endpoints. The characters exist in the service of the plot, rather than serving as points of interest themselves. I read and I write stories that don’t have plots, as much as they have explorations, narratives, collisions of people.

Then I came to face Finnegans Wake, which doesn’t even really have characters. Looking for a narrative in this book is an academic cottage industry, as is looking for a clearly defined cast of characters. But I think there’s another way of reading this book, which actually fits its style better than an attempt to find (or interpret into it) clear characters and narratives. It’s a poem, constructed from emotionally evocative language, its rhythms, allusions, and allegories. There are recurring motifs, some of which receive clear definition in one part of the book so they can be better recognized in the rest of the work. HCE, Anna Livia, and Shem the Penman are some of these motifs. But the writing is meant to affect a reader the way a tone poem, or a piece of music does.

If anything, I suppose the entire thrust of James Joyce’s writing was a series of experiments that slowly jettisoned reliance on plot, then narrative, then even character. The stories of Dubliners were intricately constructed plots, situations whose narrative arcs created detailed situations that climaxed in a character defining epiphany. Portrait of the Artist eschewed the careful construction of plot for a series of five moments that exemplified the transformation of a character as he grew from a dependent child to an independent adult. Ulysses left narrative behind for a series of events contingently connected through the characters that wandered among them. Wake abandons even the constancy of characters. I’m not sure what to call whatever remains.

But I’ve had some profoundly strange ideas about how the Wake’s techniques influenced other artworks.

I found a very intersting interpretation of the Star Wars prequels a couple of months ago that reads them in the same way. It actually fits with some of what I know about their production, and how George Lucas envisioned particular scenes. If you watch Red Letter Media’s detailed reviews of the prequels, one of the critiques of Lucas’ narratives is that he includes specific images that mirror or parallel images from the original trilogy, but that these images lack their emotional impact when they appear without the investment of the individual characters.

When Leia sees Boba Fett’s ship taking off from the dock at Cloud City, she’s emotionally devastated, because the man she loves may have disappeared forever. When Padme watches Count Dooku’s ship take off from the dock of his mountain base, she doesn’t have the same emotional investment in the moment. Lucas created parallel images, but didn’t realize that the emotional connection of audience to story comes from the narrative itself, not the image alone.

That article above suggests that Lucas had always envisioned the story of the prequels told through images alone, not through narrative, and that he had to create his overcomplicated, emotionally cold narrative to get the proper images into the films. In other words, Lucas was stuck, because of the economics of his own film company, making a sci-fi blockbuster, when he really wanted to make a new La Jetée, on an enormous scale.

La Jetée was a silent French film whose narrative would form the skeleton of Twelve Monkeys. But its technique was to tell a story entirely through images that created emotional tones, crafted using motifs that allowed viewers to track the triggers of these emotions, and the relationships between those triggers. It was a film told with the same techniques of Finnegans Wake.

Wake Diary: Unafraid to Sound Like a Lunatic

An egomaniac is coming up against the limits of his own fantastic mind right now. I cannot make any damn sense out of Finnegans Wake, but I won’t give up on this thing. I’m only two chapters in so far, after starting to read it a week ago. I expected this would take a while, and I’m probably moving faster than most people who take a shot at it. Hell, I’m 50 pages in and haven’t thrown it out the window yet.

The inventions of words don’t stand in my way. The stereotype of Finnegans Wake is that every sentence invents so many new words that it’s impossible to understand the semantics of the book. But the book is written as if it really were a bizarre auditory monologue. Words are spelled differently, but mean the same thing, because they’re pronounced the same way. Most of the ordinary neologisms in the book play with the peculiarity of English spelling, seeing how many different ways you can spell a word but pronounce it the same.

Pronounciation is, for me, the most important part of reading this book. Whenever I come up against a particularly difficult passage, I start reading aloud, and return to my silent reading at the end of the paragraph, or whenever my voice gets tired. The only qualification is that I read it in a wretchedly thick Irish accent. And it actually makes more sense. In a way, it fits with the way James Joyce himself may have composed his work in the last twenty years of his life. He was functionally blind, most of his visual field an array of blurred colours. With difficulty composing a text, he would have had to speak out loud most of his drafts as he wrote each sentence. So their composition would have focussed on their vocal cadences and rhythms, musical and melodic qualities rather than ordinary grammar.

Given the context of the book being a kind of dream, this actually is an improvement. Read aloud, the Wake is more of a recording of a series of extended vocal improvisations than it is a novel as we traditionally think of them. Shifts in mood and digressions of content are more important than clearly defined characters and narrative. The closest analogue is like watching a jazz performance fed into a DJ mixing board where pre-recorded music is blended with live instruments, and the jazz players are reacting to their own playing, but also the DJ’s samples and regurgitations of their own music. And this is all done by one blind author. Over 17 years.

This is a tenuous analogy. I wasn’t kidding when I said I was coming up at the limits of my powers of description.